广东省鹤山市人民法院

执行裁定书

（2002）鹤法执字第361-3号

申请执行人温XX，男，1959年X月XX日出生，汉族，住鹤山市XX镇XX口XX号XXX房，身份证号码：XXXXXXXXXX XXXXXXXX。

被执行人谭XX，男，1959年X月XX日出生，汉族，住鹤山市XX镇XX路X号之一XXX房，身份证号码：XXXXXXXXXX XXXXXXXX。

第三人钟XX，女，1956年X月XX日生，汉族，住鹤山市XX镇XX路X号之一XXX房，身份证号码：XXXXXXXXXX XXXXXXXX。

本院在执行温XX与谭XX民间借贷纠纷一案[（2002）鹤法执字第361号]中，因申请执行人温XX向本院申请追加第三人钟XX为本案被执行人，为此，本院依法组成合议庭，对追加事项进行审查处理，现已审查完毕。

审查查明，温XX与谭XX民间借贷纠纷一案，经本院于2001年4月6日作出（2001）鹤法民初字第143号民事判决书，判决确认被告谭XX于1996年下半年至1997年5月左右，向原告温XX借款共55000元，判决谭XX于判决生效后十日内清偿，诉讼费2160元由被告谭XX负担。判决生效后，因被执行人没有主动履行，根据申请执行人的申请，本院于2001年11月5日立案执行，案号为（2002）鹤法执字第361号。执行中谭XX履行还款10000元后，再无发现可供执行财产。申请执行人温XX于2013年2月22日向本院申请追加第三人钟XX为本案被执行人，并申请冻结钟XX名下存款。再查明，谭XX与钟XX于本案债务发生之前至今为夫妻关系。

本院认为，被执行人谭XX向申请执行人借款，该债务产生于被执行人与第三人夫妻关系存续期间，被执行人与第三人没有向本院举证证明第三人与被执行人谭XX存在夫妻财产各自所有的约定并已告知债权人的事实，也没有举证证明债权人与被执行人谭XX明确约定该债务为个人债务，本案债务应认定为被执行人与第三人夫妻关系存续期间的共同债务，申请执行人的请求符合法律规定，本院予以支持。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：

追加第三人钟XX为本案[（2001）鹤法民初字第143号即（2002）鹤法执字第361号]被执行人。钟XX应与谭XX对尚欠温XX借款45000元、代垫诉讼费2160元及相关利息承担共同清偿责任，限于本裁定生效后3日内向申请执行人温XX履行。

逾期不履行上述义务，本院将依法强制执行。

本裁定送达后即发生法律效力。

审　判　长     黄  剑  强

审  判  员     罗  启  全

代理审判员     易  钊  锋                

二○一三年三月十四日

本件与原件核对无异

                         书　记　员     李  欢  卿